Гимн Италии

Флаг Итальянской республики

Fratelli d’Italia 



Fratelli d’Italia, 
l’Italia s’e desta, 
dell’elmo di Scipio 
s’e cinta la testa. 
Dov’e la vittoria? 
Le porga la chioma, 
che schiava di Roma 
Iddio la creo. 


Stringiamci a coorte, 
siam pronti alla morte. 
Siam pronti alla morte, 
l’Italia chiamo. 
Stringiamci a coorte, 
siam pronti alla morte. 
Siam pronti alla morte, 
l’Italia chiamo! 


Noi fummo da secoli 
calpesti, derisi, 
perche non siam popolo, 
perche siam divisi. 
Raccolgaci un’unica 
bandiera, una speme: 
di fonderci insieme 
gia l’ora suono. 


Stringiamci a coorte, 
siam pronti alla morte. 
Siam pronti alla morte, 
l’Italia chiamo. 
Stringiamci a coorte, 
siam pronti alla morte. 
Siam pronti alla morte, 
l’Italia chiamo! 


Uniamoci, amiamoci, 
l’unione e l’amore 
rivelano ai popoli 
le vie del Signore. 
Giuriamo far libero 
il suolo natio: 
uniti, per Dio, 
chi vincer ci puo? 


Stringiamci a coorte, 
siam pronti alla morte. 
Siam pronti alla morte, 
l’Italia chiamo. 
Stringiamci a coorte, 
siam pronti alla morte. 
Siam pronti alla morte, 

l’Italia chiamo! 


Dall’Alpi a Sicilia 
Dovunque e Legnano, 
Ogn’uom di Ferruccio 
Ha il core, ha la mano, 
I bimbi d’Italia 
Si chiaman Balilla, 
Il suon d’ogni squilla 
I Vespri suono. 


Stringiamci a coorte, 
siam pronti alla morte. 
Siam pronti alla morte, 
l’Italia chiamo. 
Stringiamci a coorte, 
siam pronti alla morte. 
Siam pronti alla morte, 
l’Italia chiamo! 


Son giunchi che piegano 
Le spade vendute: 
Gia l’Aquila d’Austria 
Le penne ha perdute. 
Il sangue d’Italia, 
Il sangue Polacco, 
Beve, col cosacco, 
Ma il cor le brucio. 


Stringiamci a coorte, 
siam pronti alla morte. 
Siam pronti alla morte, 
l’Italia chiamo. 
Stringiamci a coorte, 
siam pronti alla morte. 
Siam pronti alla morte, 
l’Italia chiamo! 


Гимн Италии

Перевод: Братья Италии 


Братья Италии, 
Италия пробудилась, 
Шлемом Сципиона 
Она увенчала голову. 
Где же победа? 
Пусть склонится, 
Так как Бог создал ее 
Рабынею Рима. 


Объединимся в когорты, 
Мы готовы умереть! 
Мы готовы умереть! 
Италия позвала! 
Объединимся в когорты, 
Мы готовы умереть! 
Мы готовы умереть! 
Италия позвала! 


На протяжении веков 
Мы угнетены и осмеяны, 
Так как мы не единый народ, 
Так как мы разделены. 
Пусть же единый флаг, единая мечта 
Сплотит нас всех 
Для объединения 
Пробил час. 


Объединимся в когорты, 
Мы готовы умереть! 
Мы готовы умереть! 
Италия позвала! 
Объединимся в когорты, 
Мы готовы умереть! 
Мы готовы умереть! 
Италия позвала! 


Объединимся и полюбим друг друга 
Союз и любовь 
Показывают народу 
Путь Господень 
Давайте же поклянемся, 
Что освободим родную землю; 
Объединение Богом, 
Кто может нас победить? 


Объединимся в когорты, 
Мы готовы умереть! 
Мы готовы умереть! 
Италия позвала! 
Объединимся в когорты, 
Мы готовы умереть! 
Мы готовы умереть! 
Италия позвала! 


От Альп до Сицилии, 
Леньяно везде ; 
Каждый человек из Ферруччё 
Имеет сердце, имеет руку 
Дети Италии 
Зовутся Балилла; 
Каждый звон колокола 
Напоминает Сицилийскую вечерню. 


Объединимся в когорты, 
Мы готовы умереть! 
Мы готовы умереть! 
Италия позвала! 
Объединимся в когорты, 
Мы готовы умереть! 
Мы готовы умереть! 
Италия позвала! 


Они как тростник, что гнет 
Мечи наемников 
Австрийский орел 
Уже потерял оперение. 
Кровь Италии 
Кровь поляков 
Она пила вместе с казачьей, 
Но это обожгло ее сердце. 


Объединимся в когорты, 
Мы готовы умереть! 
Мы готовы умереть! 
Италия позвала! 
Объединимся в когорты, 
Мы готовы умереть! 
Мы готовы умереть! 
Италия позвала!