Поступаем в итальянский ВУЗ

За последние 10 лет число иностранных студентов увеличилось со 100 тысяч до 830 тысяч человек, прирастая по 60-70 тысяч в год. 

Документы, необходимые

для подачи заявления на поступление в итальянский вуз

Для подачи заявления на поступление в итальянский вуз необходимо быть совершеннолетним, иметь двенадцать летобучения и хорошее знание итальянского языка.

При наличии аттестата о полном среднем образовании — 11 или 10 лет обучения согласно местному законодательству – необходимо иметь еще соответственно 1 или 2 года обучения в вузе, что надо подтвердить академической справкой с указанием сдачи всех необходимых экзаменов и зачетов.

При наличии вышеуказанных реквизитов нужно:

  1. Проставить “Апостиль” на оригиналах всех образовательных документов с приложением (аттестат о полном среднем образовании + диплом или академическая справка) в ФГУ «ИНТЕРОБРАЗОВАНИЕ» по адресу: Пискаревский проспект 47, к. 2 – 4 (тел. 543 59 18)
  2. Предоставить перевод документов об образовании на итальянском языке (включая Апостиль) без нотариальной легализации. Оценки переводить строго в соответствии со следующим примером: 3 – sufficiente, 4 – buono, 5- ottimo, зачет – superato

Документы с апостилем и перевод на итальянском языке нужно легализовать для получения подтверждения образовательных документов (dichiarazionedivalore “inloco”). Данное подтверждение выдается Отделом легализации Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге при предоставлении:

— Ксерокопии каждого документа об образовании (включая Апостиль) и перевода (перевод следует сохранить на дискете, cd-romили usb)– оригинал принести с собой. Оригинал образовательного документа, заверенный штампом «Апостиль» в Министерстве образования и науки РФ (г.Москва); если документ состоит из основной части и вкладыша, апостилем заверяются ОБЕ части.

— Одной ксерокопии российского загранпаспорта (а также итальянского, если уже получено гражданство Италии) и ксерокопии вида на жительство (если российский гражданин постоянно проживает в Италии). 

Предоставить доверенность с нотариально заверенной подписью, если документы подаются третьим лицом

Средний срок оформления документов: 15 рабочих дней

  1. Анкета-заявление на поступление в вуз в двух экземплярах, заполненная должным образом и с подписью, заверенной в Отделе легализации Генерального консульства Италии:

Modello A – per lauree triennali

Modello F – per lauree specialistiche

Modello A bis o F bis – per gli Istituti di Alta Formazione Artistica e Musicale.

  1. Две фотографии 3 х 4. Одну из них нужно заверить в Отделе легализации Генерального консульства Италии
  2. Сертификат о знании итальянского языка, если таковой имеется, выданный одним из следующих университетов: Universitá per Stranieri di Perugia, Universitá per Stranieri di Siena, III Universitá degli studi di Roma.

Легализованные документы должны быть представлены в Итальянский Институт культуры (http://www.iicsanpietroburgo.esteri.it/IIC_Sanpietroburgo )

Если Ваши образовательные документы выданы на территории консульского округа Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге, необходимо оформить СВИДЕТЕЛЬСТВО О ЮРИДИЧЕСКОЙ СИЛЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ (DICHIARAZIONE DI VALORE IN LOCO) в Отделе легализации ГК Италии. (www.conssanpietroburgo.esteri.it).

Для получения DICHIARAZIONE DI VALORE IN LOCO необходимо предоставить:

1.  Заявка на оформление Dichiarazione di Valore “in loco” (на консульском бланке или в свободной форме), в которой указано, с какой целью требуется свидетельство, и также 1 ксерокопия первой страницы каждого Dichiarazione di valore для хранения в Итальянском Институте Культуре.

 Справка из учебного заведения (на фирменном бланке с печатью и подписью ответственного лица); бланк должен содержать как минимум следующие сведения: адрес учебного заведения; год поступления, форма обучения, дата получения диплома, присвоенная квалификация/степень, при необходимости – перечень переименований учебного заведения, сведения об академических отпусках, переводах, отчислениях; если учебное заведение является негосударственным, требуются ксерокопии лицензии и свидетельства о государственной аккредитации (включая период обучения), заверенные печатью и подписью должностного лица.

 В случае, если образовательный документ выдан на имя, отличное от указанного в паспорте, необходимо предоставить соответствующие свидетельства ЗАГС, позволяющие проследить перемену фамилии / имени / отчества (заверенные штампом «Апостиль» в компетентном Управлении ЗАГС и снабженные переводом на итальянский язык).

Если подача документов производится доверенным лицом, то это лицо должно предъявить также доверенность (с ксерокопией), внутренний и загранпаспорт (с ксерокопиями основных страниц); граждане РФ могут оформить доверенность:  а) у российского нотариуса, б) у консула РФ в Италии в) в свободной форме, если доверитель обладает Permesso di Soggiorno.

Может быть затребована дополнительная документация. Оформление Dichiarazione di Valore “in loco” занимает , в среднем,  20 рабочих дней.

Источник: Институт итальянской культуры, Санкт-Петербург