Профессионально об Италии
Вы здесь:

Decreto flussi 2015

Только на нашем сайте публикуется профессиональный перевод декрета правительства Италии по квотам на 2014-2015 год, изданный 11 декабря 2014 года.

Мы публикуем его содержательную часть, без вводного раздела.

Пользуемся (читаем), но не забываем об авторском праве! Переводчик Ольга Харитонкина.

Запрещается перепост данного перевода, размещение его в блогах, на информационных сайтах, в социальных сетях и других интернет-ресурсах, а также иная публикация без письменного разрешения администрации сайта.

Декрет

Председателя Совета Министров Италии от 11 декабря 2014 года

Статья 1

1.По временной программе въезда работников из стран, не являющихся членами ЕС, для несезонной работы в 2014 году, разрешается въезд в Италию иностранным гражданам из стран, не входящих в ЕС, в рамках общей квоты 17850 человек, для несезонной работы по найму и для индивидуальной трудовой деятельности. В это число включена квота в количестве 2000 человек, которая предусмотрена статьей Указа Председателя Совета Министров от 12 марта 2014 г., процитированная во введении и подтвержденная данным Постановлением, для въезда и участия во Всемирной выставке в Милане в 2015 г. граждан из стран, не входящих в ЕС.

 

Статья 2

1. В рамках квот, упомянутых в статье 1, на основании статьи 23 Законодательного указа №286 от 25 июля 1998 г., разрешается въезд в Италию иностранным гражданам в количестве 1000 человек из стран, не входящих в ЕС, которые проживают за границей и завершили обучение в родных странах.

 

Статья 3

В рамках квот, упомянутых в статье 1, въезд в Италию для индивидуальной трудовой деятельности разрешен 2400 иностранным гражданам из стран, не входящих в ЕС, проживающим за рубежом и попадающим под следующие категории:

предприниматели компаний, которые занимаются деятельностью, представляющей интерес для итальянской экономики, и вносят значительные инвестиции в Италию, поддерживающие и повышающие уровень благосостояния;

независимые профессионалы, занимающиеся профессиональной деятельностью, которая находится под надзором или не регламентирована, но представлена на национальном уровне и включена в списки, подготовленные Государственными административными органами;

лица в некооперативных компаниях, имеющие руководящую или контролирующую компанию должность, четко предусмотренную действующим законодательством для въездных виз;

деятели искусства с мировым именем или высокого профессионального уровня, нанятые государственными или частными учреждениями;

иностранные граждане для создания предприятий «инновационный start-up» в соответствии с законом № 221 от 17 декабря 2012 г., при наличии требований, предусмотренных этим же законом, а также сотрудничающие с компанией в качестве индивидуального предпринимателя на основании соответствующих трудовых отношений.

Статья 4

В рамках квот, упомянутых в статье 1, для несезонной работы по найму и для индивидуальной трудовой деятельности разрешается въезд в Италию иностранным гражданам в количестве 100 человек. Данные работники должны иметь итальянское происхождение до третьей степени родства по прямой восходящей линии хотя бы от одного их родителей и проживать в Аргентине, Уругвае, Венесуэле и Бразилии.

 

Статья 5

1. В рамках квоты, указанной в статье 1, разрешено преобразование в вид на жительство для работы по найму:

a) 4050 видов на жительство для сезонной работы;

b) 6000 видов на жительство для учебы, практики и/или профессионального обучения;

c) 1000 постоянных видов на жительство, выданных гражданам третьих стран другим государством, членом Евросоюза.

2. В рамках квоты, указанной в статье 1, также разрешено преобразование в вид на жительство для индивидуальной трудовой деятельности:

a) 1050 видов на жительство для учебы, практики и/или профессионального обучения;

b) 250 постоянных видов на жительство, выданных гражданам третьих стран другим государством, членом Евросоюза.

 

Статья 6

Срок подачи запросов в соответствии с данным Постановлением, начинается с 9.00 часов дня, следующего за датой публикации данного Постановления в Правительственном Вестнике Итальянской Республики. Запросы могут быть поданы в течение восьми месяцев от вышеуказанной даты публикации.

Статья 7

1. Квоты для работы по найму, предусмотренные данным Постановлением, будут распределены Министерством труда и социальной политики между территориальными управлениями по труду, регионами и автономными провинциями.

2.Если по истечение девяноста дней с даты публикации настоящего Постановления в Правительственном Вестнике Итальянской Республики будет выявлено значительное число неиспользованных квот, в числе которых, упомянутые в данном Постановлении, то такие квоты, в пределах максимальной квоты, предусмотренной статьей 1, могут быть распределены Министерством труда и социальной политики другим образом, на основе фактических потребностей, возникающих на рынке труда.

3. Остаются неизменными положения, предусмотренные пунктом 7, статьи 34, Указа Президента Республики № 394 от 31 августа 1999 г., со ссылкой на перераспределение квоты, предусмотренной статьей 2 данного Постановления для обучавшихся за рубежом работников из стран, не входящих в ЕС.

 

Рим, 11 декабря 2014 г.

Интересная Италия

Путешествуем по Италии и делимся интересными наблюдениями о жизни, местных обычаях и другой деятельности.

 

Иммиграции в Италию

Иммиграция в Италию простыми словами!